screen reader and keyboard usability pass

frontend/src/locales/en.json

@@ -91,9 +91,19 @@
     "clueNormal": "{{number}} {{dir}}, {{length}} letters: {{text}}",
     "clueVerbose": "{{number}} {{dir}}, {{length}} letters, {{filled}} filled: {{text}}",
     "empty": "empty",
+    "blank": "blank",
+    "wordPattern": "{{number}} {{dir}}, {{length}} letters: {{pattern}}. {{clue}}",
+    "clueNavigation": "Clue navigation",
+    "previousClue": "Previous clue",
+    "nextClue": "Next clue",
     "nowSolving": "Now solving {{dir}}",
     "entered": "Entered {{letter}}",
     "enteredAt": "Entered {{letter}} at Row {{row}}, Column {{col}}",
+    "deleted": "Deleted",
+    "correct": "Correct",
+    "correctMany": "{{count}} correct",
+    "incorrect": "Incorrect",
+    "incorrectMany": "{{count}} incorrect",
     "wordComplete": "Word complete: {{word}}",
     "revealed": "Revealed letter {{letter}} at position {{pos}}",
     "solvedTime": "Puzzle complete. Time: {{time}}",
@@ -118,6 +128,8 @@
     "cellIncorrect": ", incorrect",
     "cellRevealed": ", revealed",
     "cellPencil": ", pencil letter {{letter}}",
+    "cellWord": ", {{number}} {{dir}}",
+    "cellClue": ", {{number}} {{dir}}: {{clue}}",
     "handwritingCanvas": "Handwriting input area"
   },
   "welcome": {
@@ -163,8 +175,6 @@
     "aboutInstance": "About this instance",
     "signInPasskey": "Sign in with passkey",
     "keyboardShortcuts": "Keyboard shortcuts",
-    "narrator": "Narrator",
-    "narratorActive": "Narrator active",
     "newPuzzle": "New puzzle",
     "startNewPuzzle": "Start a new puzzle",
     "custom": "Custom",
@@ -191,20 +201,19 @@
     "subtitle": "Available while the grid is focused",
     "navigation": "Navigation",
     "editing": "Editing",
-    "narrator": "Narrator mode",
     "arrows": "Move between cells",
     "tabNext": "Jump to next clue",
     "tabPrev": "Jump to previous clue",
     "space": "Toggle across / down",
     "escape": "Deselect cell",
+    "homeEnd": "Jump to start / end of row",
+    "reading": "Reading",
+    "readWord": "Read current clue and word",
     "letters": "Enter a letter",
     "backspace": "Clear current cell",
     "delete": "Clear and move back",
     "ctrlZ": "Undo last entry",
-    "ctrlY": "Redo last entry",
-    "question": "Re-read current clue",
-    "ctrlH": "Puzzle overview",
-    "f1": "Puzzle overview"
+    "ctrlY": "Redo last entry"
   },
   "difficulty": {
     "veryEasy": "Very easy",
@@ -565,23 +574,13 @@
       "pushComingSoon": "Coming soon"
     },
     "narrator": {
-      "title": "Narrator",
-      "narratorMode": "Narrator mode",
-      "hint": "Speaks cell positions, clues, and game events aloud",
-      "speechRate": "Speech rate: {{rate}}x",
-      "pitch": "Pitch: {{pitch}}x",
-      "voice": "Voice",
-      "defaultVoice": "Default",
+      "title": "Screen reader",
+      "hint": "Announces cell positions, clues, and game events to screen readers and braille displays",
       "verbosity": "Verbosity",
       "brief": "Brief",
       "normal": "Normal",
       "verbose": "Verbose",
-      "output": "Output",
-      "outputVoice": "Voice",
-      "outputScreenReader": "Screen reader",
-      "outputBoth": "Both",
-      "soundEffects": "Sound effects",
-      "notSupported": "Your browser does not support speech synthesis"
+      "soundEffects": "Sound effects"
     },
     "session": {
       "duration": "Session duration",
@@ -700,6 +699,11 @@
     "rotationalSymmetry": "Rotational symmetry",
     "mirrorSymmetry": "Mirror symmetry",
     "noSymmetry": "No symmetry",
+    "symmetry": "Symmetry",
+    "width": "Width",
+    "height": "Height",
+    "delete": "Delete",
+    "offensivePattern": "That grid pattern is not allowed",
     "checkAnswers": "Check answers",
     "cluesClickToEdit": "Clues (click to edit)",
     "writeClue": "Write a clue...",