diff --git a/README.md b/README.md
index 28aae32..ba0d479 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -20,7 +20,7 @@ Built for people who run their own servers. No cloud, no accounts, no subscripti
 
 ## 🏴 Why Jellybloom?
 
-You already run a Jellyfin server. You already own the media. So why does using it still feel like navigating a web app designed by committee?
+You already run a Jellyfin server. You already own the media. So why does using it still feel like using a web app designed by committee?
 
 Jellybloom is a ground-up desktop client for Windows. It talks directly to your Jellyfin server and makes browsing, discovering, and watching actually pleasant. Fast, dense, responsive, and fully under your control.
 
@@ -32,68 +32,68 @@ No cloud dependencies. No data collection. No feature gates. No one profits from
 
 ### 📺 Browse
 
-- **Home shelves** — curate your own rows or let the app suggest based on what you watch
-- **Virtualized poster grid** — smooth scrolling with thousands of items
-- **Unified fuzzy search** — titles, people, collections. Saved searches stick around
-- **Quick look** — right-click any poster for a peek without losing your scroll position
-- **Notification bell** — new episodes and movies, deduplicated by series so a full-season drop does not flood you
+- **Home shelves** - curate your own rows or let the app suggest based on what you watch
+- **Virtualized poster grid** - smooth scrolling with thousands of items
+- **Unified fuzzy search** - titles, people, collections. Saved searches stick around
+- **Quick look** - right-click any poster for a peek without losing your scroll position
+- **Notification bell** - new episodes and movies, deduplicated by series so a full-season drop does not flood you
 
 ### 🎬 The player
 
-- **Native subtitle rendering** — ASS/SSA via libass-wasm, plus SRT, VTT, and plain text
-- **Subtitle search** — find and download from OpenSubtitles without leaving the player
-- **Subtitle styling** — size, font, outline, color, background opacity, positioning
-- **Bookmarks** — drop a pin with a note, shown as dots on the scrubber
-- **A-B loop** — for study, reference, or that one perfect joke
-- **Chapters and trickplay thumbnails** — jump around, hover the scrubber to see where you are
-- **Speed control** — 0.5x to 3x
-- **Picture filter** — brightness, contrast, saturation, hue, gamma for bad encodes
-- **Audio graph** — compressor and parametric EQ for quiet or loud mixes
-- **Audio passthrough** — let your receiver handle decoding
-- **Quality and track menus** — switch streams on the fly
-- **Resume prompt** — asks first so you do not spoil the cold open
-- **End card** — next episode or related title as the credits roll
-- **Mini player** — pop out to a floating window
-- **Sleep timer** — fades out after your chosen duration
-- **"Still watching?"** — gently checks in after a few episodes
-- **Downloads** — save for offline playback
-- **Cast** — send to another Jellyfin session on your network
-- **SyncPlay** — watch together with friends, playback stays locked
-- **Trakt.tv scrobbling** — optional, device-code auth, no redirects
-- **Customizable keyboard shortcuts** — rebind everything
+- **Native subtitle rendering** - ASS/SSA via libass-wasm, plus SRT, VTT, and plain text
+- **Subtitle search** - find and download from OpenSubtitles without leaving the player
+- **Subtitle styling** - size, font, outline, color, background opacity, positioning
+- **Bookmarks** - drop a pin with a note, shown as dots on the scrubber
+- **A-B loop** - for study, reference, or that one perfect joke
+- **Chapters and trickplay thumbnails** - jump around, hover the scrubber to see where you are
+- **Speed control** - 0.5x to 3x
+- **Picture filter** - brightness, contrast, saturation, hue, gamma for bad encodes
+- **Audio graph** - compressor and parametric EQ for quiet or loud mixes
+- **Audio passthrough** - let your receiver handle decoding
+- **Quality and track menus** - switch streams on the fly
+- **Resume prompt** - asks first so you do not spoil the cold open
+- **End card** - next episode or related title as the credits roll
+- **Mini player** - pop out to a floating window
+- **Sleep timer** - fades out after your chosen duration
+- **"Still watching?"** - gently checks in after a few episodes
+- **Downloads** - save for offline playback
+- **Cast** - send to another Jellyfin session on your network
+- **SyncPlay** - watch together with friends, playback stays locked
+- **Trakt.tv scrobbling** - optional, device-code auth, no redirects
+- **Customizable keyboard shortcuts** - rebind everything
 
 ### 📄 Detail pages
 
-- **Hero** — backdrop, poster, logo overlay, ratings, action buttons
-- **Cast and crew** — clickable filmographies with in-library matches highlighted
-- **Composer block** — because the score matters
-- **Awards** — from Wikidata
-- **Filming locations** — mapped with Leaflet
-- **Reception** — aggregates IMDb, TMDB, Rotten Tomatoes, Metacritic, and your own ratings
-- **Reviews, trailers, trivia, tech specs** — from TMDB, YouTube, Wikipedia
-- **Collection strip** — franchise entries
-- **Series status** — air days, next episode, season count, production state
-- **Anime filler detection** — flags filler and mixed-canon episodes
-- **Versions selector** — pick between multiple files for one title
-- **Watch timeline** — your personal history from the diary
-- **Personal section** — your ratings, rewatch counts, notes. Stays local
-- **Diary** — log watches with date, rating, rewatch flag. Export to Markdown, JSON, or Letterboxd CSV
-- **Request button** — ask Radarr or Sonarr for missing titles without leaving the page
+- **Hero** - backdrop, poster, logo overlay, ratings, action buttons
+- **Cast and crew** - clickable filmographies with in-library matches highlighted
+- **Composer block** - because the score matters
+- **Awards** - from Wikidata
+- **Filming locations** - mapped with Leaflet
+- **Reception** - aggregates IMDb, TMDB, Rotten Tomatoes, Metacritic, and your own ratings
+- **Reviews, trailers, trivia, tech specs** - from TMDB, YouTube, Wikipedia
+- **Collection strip** - franchise entries
+- **Series status** - air days, next episode, season count, production state
+- **Anime filler detection** - flags filler and mixed-canon episodes
+- **Versions selector** - pick between multiple files for one title
+- **Watch timeline** - your personal history from the diary
+- **Personal section** - your ratings, rewatch counts, notes. Stays local
+- **Diary** - log watches with date, rating, rewatch flag. Export to Markdown, JSON, or Letterboxd CSV
+- **Request button** - ask Radarr or Sonarr for missing titles without leaving the page
 
 ### 🔭 Discover
 
 Find things you do not already own. Needs a free TMDB API key.
 
-- **Tonight hero** — personalized spotlight based on your top genre
-- **Spotlight hero** — trending pick of the day
-- **Mood chips** — ten vibes that resolve to a filtered row
-- **Roulette** — spin for a random highly-rated title
-- **Decade strips** — the 90s, the 80s, etc.
-- **Canonical lists** — top rated, cult classics, upcoming
-- **On this day** — titles that premiered today
-- **Library gap finder** — highest-rated missing titles in genres you already watch
-- **Browse grid** — by genre, language, studio, network. Inline expansion
-- **Advanced filters** — year range, rating, vote count, sort order
+- **Tonight hero** - personalized spotlight based on your top genre
+- **Spotlight hero** - trending pick of the day
+- **Mood chips** - ten vibes that resolve to a filtered row
+- **Roulette** - spin for a random highly-rated title
+- **Decade strips** - the 90s, the 80s, etc.
+- **Canonical lists** - top rated, cult classics, upcoming
+- **On this day** - titles that premiered today
+- **Library gap finder** - highest-rated missing titles in genres you already watch
+- **Browse grid** - by genre, language, studio, network. Inline expansion
+- **Advanced filters** - year range, rating, vote count, sort order
 
 ### 👤 Profile and stats
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Jellybloom targets WCAG 2.2 AAA conformance because a media client that only wor
 | **Full keyboard navigation** | Every interactive element reachable and operable without a mouse |
 | **Focus management** | Visible focus indicators on all controls, focus traps in modals with restore on close |
 | **High contrast** | All themes meet AAA contrast ratios (7:1+ for normal text) |
-| **Reduced motion** | Respects prefers-reduced-motion — all animations disabled when active |
+| **Reduced motion** | Respects prefers-reduced-motion - all animations disabled when active |
 | **Screen readers** | ARIA live regions for dynamic content, proper labels on icon-only buttons |
 | **Touch targets** | All interactive controls meet 24x24px minimum |