Upgrade the Add Images step from a plain ListBox to a GtkGridView
with thumbnail rendering. Each item shows a scaled thumbnail with
a checkbox overlay for include/exclude, and filename label below.
Thumbnails load asynchronously using Pixbuf at reduced size.
Uses GObject subclass (ImageItem) for the list model.