Build fully custom CalendarPopover with date-fns + Radix Popover. Month/year dropdown selectors, today button, clear button, past dates dimmed. Rewrite DueDatePicker to use it instead of <input type=date>.
